1 00:00:55,520 --> 00:00:58,432 Produzent: Lo Wei 2 00:01:02,800 --> 00:01:06,236 Szenario: Yip Wing-cho 3 00:01:06,800 --> 00:01:11,316 Mit Yang Fan, Cynthia Khan, Rosamund Kwan und Ti Lung 4 00:01:21,840 --> 00:01:23,671 Regisseur und Action-Regisseur: Sammo Hung 5 00:01:24,200 --> 00:01:26,953 Im Jahr 1895, nach ihrer Niederlage im Chinesisch-Japanischen Krieg, 6 00:01:27,160 --> 00:01:30,118 Die Qing-Dynastie überließ Taiwan Japan und zogen ihre Truppen aus dem Gebiet ab. 7 00:01:30,320 --> 00:01:33,073 In Taiwan bildete sich eine Armee von Freiwilligen. 8 00:01:33,280 --> 00:01:35,840 Es würde einen erbitterten Widerstand gegen den Feind bilden ... 9 00:02:40,680 --> 00:02:41,476 Der Schwarze Pavillon. 10 00:02:52,920 --> 00:02:53,796 Die Macht. 11 00:02:59,840 --> 00:03:00,750 Der Widerstand. 12 00:03:10,320 --> 00:03:11,309 Das Land schützen. 13 00:03:20,960 --> 00:03:23,269 Sterben für das Vaterland. 14 00:03:39,240 --> 00:03:40,958 Bedauern Sie es? 15 00:03:42,000 --> 00:03:44,195 Niemals. Geben Sie uns Ihre Befehle, Wong. 16 00:03:45,080 --> 00:03:47,275 Lasst uns diesen Kelch nie zu Ende bringen Wein, 17 00:03:47,480 --> 00:03:49,789 Lasst uns niemals aufhören, dieses Lied zu singen. 18 00:03:50,000 --> 00:03:52,309 Mit einem Schwert in deinen Händen, es ist schwierig, sich auszuruhen. 19 00:03:52,520 --> 00:03:54,795 Die Feinde sind zahlreich. 20 00:03:55,280 --> 00:03:56,190 Jetzt. 21 00:05:44,200 --> 00:05:45,713 Zwei Zelte sind nicht beleuchtet. 22 00:05:45,920 --> 00:05:47,558 Es muss die Waffenproduktion sein. 23 00:05:48,840 --> 00:05:50,512 Am hellsten erleuchtet ist das Hauptquartier. 24 00:05:51,040 --> 00:05:53,270 Tai Shek und ich wird von Westen her angreifen. 25 00:05:53,720 --> 00:05:55,312 Die anderen aus dem Norden. 26 00:05:56,080 --> 00:05:57,957 Wir werden an zwei Punkten zuschlagen. 27 00:06:24,480 --> 00:06:25,356 Die Minen! 28 00:06:44,320 --> 00:06:48,359 Wir sind hier, um zu töten, nicht um uns selbst zu retten! Lass uns gehen! 29 00:08:46,600 --> 00:08:47,476 Unmöglich! 30 00:09:15,280 --> 00:09:15,871 Mann Zinn. 31 00:09:16,080 --> 00:09:16,990 Lass mich in Ruhe, Wong! 32 00:09:17,440 --> 00:09:18,793 Wir kämpfen zusammen. 33 00:09:19,000 --> 00:09:22,151 Solange Sie leben, wird der Schwarze Pavillon überleben. 34 00:09:48,560 --> 00:09:49,993 Lösche das Feuer. 35 00:10:22,800 --> 00:10:24,233 Lasst uns diesen Kelch Wein niemals austrinken, 36 00:10:25,680 --> 00:10:26,954 Lasst uns niemals aufhören, dieses Lied zu singen. 37 00:10:47,840 --> 00:10:50,035 Töte sie! 38 00:11:11,000 --> 00:11:13,753 Je mehr Land, desto mehr Plünderungen. 39 00:11:14,160 --> 00:11:18,073 Nirgendwohin in dieser riesigen Welt... 40 00:11:43,720 --> 00:11:46,871 Schauen Sie... „Die Stadt scheint friedlich.“ 41 00:11:47,080 --> 00:11:50,390 „Lauschen Sie der Melodie der galoppierenden Pferde.“ 42 00:11:50,840 --> 00:11:53,035 Ein weiteres erhabenes Missverständnis? 43 00:11:53,760 --> 00:11:56,035 Meister Kang hat Dir persönlich geschrieben 44 00:11:56,240 --> 00:11:58,959 Ich bitte Sie, ihm bei seinen Reformen zu helfen. 45 00:11:59,800 --> 00:12:02,758 Du hörst nicht auf die Hälfte von dem, was dir gesagt wird, 46 00:12:03,000 --> 00:12:04,433 Und du redest viel. 47 00:12:04,640 --> 00:12:06,710 Aber du hast nie Langeweile, wenn du bei mir bist. 48 00:12:06,920 --> 00:12:09,388 Das stimmt, aber du redest zu viel. 49 00:12:16,520 --> 00:12:19,398 Gute Herren, was wünschst du dir? 50 00:12:19,720 --> 00:12:24,111 zu Abend essen, schlafen, frühstücken und dann zu Mittag essen. 51 00:12:24,320 --> 00:12:26,880 Cao Kan. Entschuldigen Sie uns. 52 00:12:27,080 --> 00:12:29,514 Er hat gerade Ihre Frage beantwortet. 53 00:12:29,720 --> 00:12:31,153 Hier entlang, junger Meister. 54 00:12:32,680 --> 00:12:35,035 - Nehmen Sie Platz. - Ich werde mich um sie kümmern. 55 00:12:36,720 --> 00:12:38,915 Kehren Sie in die Hauptstadt zurück? 56 00:12:39,440 --> 00:12:41,032 Du bist sehr aufmerksam. 57 00:12:41,640 --> 00:12:45,189 Gar nicht. Dein kluger Weg ist sehr klar. 58 00:12:45,400 --> 00:12:47,152 Sie sind ein Offizier des höchsten Ranges. 59 00:12:47,760 --> 00:12:51,230 Noch nicht. Du fährst zu schnell. 60 00:12:51,440 --> 00:12:55,797 Sobald wir in Peking sind, Er wird ein hoher Richter werden. 61 00:12:57,120 --> 00:12:59,429 Lassen Sie sich von unseren besten Gerichten verwöhnen. 62 00:12:59,640 --> 00:13:01,437 Ein gefüllter Mund ist ein stiller Mund. 63 00:13:02,880 --> 00:13:04,154 Was willst du? 64 00:13:04,360 --> 00:13:06,635 Eine Portion gesalzener Ochsen und Weißwein. 65 00:13:07,680 --> 00:13:09,750 Kein Wein, nur Wasser. 66 00:13:09,960 --> 00:13:10,597 Junger Meister! 67 00:13:10,800 --> 00:13:14,839 5 Brioches hinzufügen um einen Mann zum Schweigen zu bringen. 68 00:13:16,040 --> 00:13:19,112 Bleiben wir vorsichtig. Lass uns reden und wenig trinken. 69 00:13:19,320 --> 00:13:22,471 Dies ist keine sichere Region. 70 00:13:23,520 --> 00:13:24,191 Ich verstehe. 71 00:13:33,840 --> 00:13:34,716 Kellner. 72 00:13:39,280 --> 00:13:40,156 Alles in Ordnung? 73 00:13:40,440 --> 00:13:42,351 Alles in Ordnung! Danke schön. 74 00:13:44,720 --> 00:13:46,278 In Peking werde ich es Ihnen anbieten 75 00:13:46,480 --> 00:13:49,313 Ihre Lieblingsdelikatesse, gesüßte Krabbe. 76 00:13:49,880 --> 00:13:51,757 Du meinst, dein Favorit. 77 00:13:51,960 --> 00:13:53,791 Ich liebe alles, was du liebst. 78 00:14:26,760 --> 00:14:27,590 Kehre in deine Gemächer zurück. 79 00:14:27,800 --> 00:14:30,268 Schließe die Türen und sei still. 80 00:14:30,480 --> 00:14:32,630 Ich werde jedem Gegner die Augen ausreißen. 81 00:14:34,760 --> 00:14:35,795 Lass uns nach oben gehen. 82 00:14:39,960 --> 00:14:41,473 Binde die Kamele an. 83 00:14:42,400 --> 00:14:45,995 Und alle raus aus ihren Slums! Schneller! 84 00:14:52,320 --> 00:14:53,719 Beeil dich! 85 00:15:09,840 --> 00:15:13,833 Junger Meister, Diese Leute müssen Banditen sein. 86 00:15:14,080 --> 00:15:18,119 Ich könnte seine Rechnung mit ihrem Anführer begleichen? 87 00:15:18,400 --> 00:15:21,119 Sie sehen tatsächlich verdächtig aus. 88 00:15:21,320 --> 00:15:24,357 Aber das macht sie nicht zu Kriminellen. 89 00:15:24,760 --> 00:15:27,228 Glaubst du das wirklich? 90 00:15:27,440 --> 00:15:29,192 Wir müssen sofort handeln. 91 00:15:29,600 --> 00:15:31,511 Ich stimme nicht zu. 92 00:15:31,720 --> 00:15:35,508 Lasst uns nichts überstürzen. Beruhige dich. 93 00:15:35,960 --> 00:15:38,952 Der Ruf nach Gerechtigkeit zittert in meinem Körper. 94 00:15:39,160 --> 00:15:42,391 Mein Blut kocht wie Lava. 95 00:15:42,760 --> 00:15:46,116 Es ist Lan Tem-dius Bande. Sie sind hier das Gesetz. 96 00:15:46,320 --> 00:15:48,117 Mit wem würden Sie beginnen? 97 00:15:48,320 --> 00:15:50,038 Mit den aggressivsten. 98 00:15:51,080 --> 00:15:52,069 Was? 99 00:15:53,480 --> 00:15:55,630 Verzeihung. 100 00:16:20,200 --> 00:16:23,476 Gibt es eine andere Route ins Lok-Yang-Tal? 101 00:16:24,000 --> 00:16:27,310 Nein, Sie müssen durch dieses Dorf gehen. Es ist der einzige Weg. 102 00:16:39,760 --> 00:16:41,159 - Wer sind Sie? - Exzellenz, 103 00:16:41,360 --> 00:16:43,191 Diese Dorfbewohner von Chuen fliehen vor der Pest. 104 00:16:43,400 --> 00:16:45,277 Viele andere werden folgen. 105 00:16:51,480 --> 00:16:52,356 Die Truppen kommen näher. 106 00:16:57,680 --> 00:16:58,271 Das Ziel ist da. 107 00:16:58,880 --> 00:17:00,029 Versammeln. 108 00:17:00,240 --> 00:17:01,275 Seien wir vorbereitet. 109 00:17:02,480 --> 00:17:04,994 Wer ist dieser Idiot, der noch arbeitet? Geh und schau. 110 00:17:05,920 --> 00:17:07,478 Sie kommen! 111 00:17:07,720 --> 00:17:09,756 Machen Sie sich bereit! 112 00:18:06,280 --> 00:18:07,235 Schauen Sie, junger Meister. 113 00:18:12,520 --> 00:18:13,953 Bereiten Sie sich darauf vor, ihnen zu helfen. 114 00:18:14,160 --> 00:18:15,832 Nur die Flüchtlinge! 115 00:18:16,200 --> 00:18:17,349 Rechts! 116 00:19:18,880 --> 00:19:20,233 Erobere Yuan Shikai! 117 00:20:33,480 --> 00:20:34,356 Beschütze die Flüchtlinge. 118 00:20:34,640 --> 00:20:35,197 Rette sie. 119 00:20:44,200 --> 00:20:45,076 Keine Angst. 120 00:20:49,840 --> 00:20:50,670 Hier entlang. 121 00:20:53,840 --> 00:20:55,432 - Retten Sie sich! - Danke schön. 122 00:20:55,640 --> 00:20:57,517 - Laufen! - Sohn! 123 00:20:58,320 --> 00:20:59,514 Mein Liebling! 124 00:21:06,880 --> 00:21:08,199 Weine nicht. Hab keine Angst. 125 00:21:22,800 --> 00:21:24,870 Mein Liebling! Danke schön! 126 00:21:30,840 --> 00:21:32,159 Beruhige dich. 127 00:21:46,200 --> 00:21:47,474 Folgen Sie mir. 128 00:21:49,160 --> 00:21:51,037 So weit, ist es gut. Lass uns jetzt trennen. 129 00:21:57,880 --> 00:21:59,871 Seit ich angefangen habe, Ich könnte genauso gut weitermachen. 130 00:22:06,240 --> 00:22:07,468 Wohin sind sie gegangen? 131 00:22:07,680 --> 00:22:09,272 Verschwunden? Lasst den Kampf beginnen! 132 00:22:14,080 --> 00:22:15,399 Achten Sie auf unschuldige Menschen. 133 00:22:16,360 --> 00:22:17,713 Was machst du? 134 00:22:18,560 --> 00:22:19,959 Ich rette Menschenleben. 135 00:22:20,600 --> 00:22:21,589 Menschen! 136 00:22:57,080 --> 00:22:58,593 Yuan Shikai. 137 00:22:59,200 --> 00:23:00,599 Nennen Sie mich Exzellenz. 138 00:23:10,560 --> 00:23:11,834 Helfen! 139 00:23:36,520 --> 00:23:37,509 Der schwarze Pavillon? 140 00:23:44,240 --> 00:23:45,958 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 141 00:23:49,480 --> 00:23:50,117 Master. 142 00:23:52,240 --> 00:23:53,593 Könnte er das sein? 143 00:23:53,960 --> 00:23:55,473 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 144 00:23:55,920 --> 00:23:57,069 Kein Problem. 145 00:23:59,320 --> 00:24:01,151 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 146 00:24:01,360 --> 00:24:04,796 Ich bin To An, Kapitän der Grünen Teil der königlichen Armee. 147 00:24:05,480 --> 00:24:06,754 Mein Name ist Tan Sitong. 148 00:24:09,240 --> 00:24:10,639 Verzaubert. 149 00:24:10,840 --> 00:24:11,556 Verzeihung. 150 00:24:11,760 --> 00:24:13,273 Ihr Pseudonym wäre vielleicht nicht Chong Fei? 151 00:24:13,480 --> 00:24:15,152 Ja. Wer bist du? 152 00:24:15,360 --> 00:24:17,510 Ich heiße Yuan Shikai. 153 00:24:17,720 --> 00:24:19,756 Ich habe M. Kang in Peking getroffen. 154 00:24:20,640 --> 00:24:23,757 Sie sind ein Freund von M. Kang. 155 00:24:24,240 --> 00:24:27,789 Freund ist ein großes Wort. Der Kaiser schätzt ihn sehr. 156 00:24:28,000 --> 00:24:30,230 Er ist der persönliche Berater des Kaisers. 157 00:24:30,440 --> 00:24:31,839 Ich bin nur ein bescheidener Offizier 158 00:24:32,040 --> 00:24:33,917 der Freundschaft von M Kang unwürdig. 159 00:24:34,120 --> 00:24:35,997 Du bist zu bescheiden. 160 00:24:57,800 --> 00:25:01,110 Ist dieses Tattoo nicht das Symbol des Schwarzen Pavillons? 161 00:25:01,440 --> 00:25:03,795 Sir, hier ist das Schmiedewerk. 162 00:25:04,760 --> 00:25:08,036 Warum weigern Sie sich, dieses Tattoo zu platzieren? 163 00:25:08,480 --> 00:25:10,152 Passen Sie auf, dass Sie geschäftlich unterwegs sind! 164 00:25:11,520 --> 00:25:12,111 Cao Kan. 165 00:25:13,400 --> 00:25:14,992 Verzaubert, mein guter Freund. 166 00:25:15,720 --> 00:25:17,392 Verzaubert, M. Cao Kan. 167 00:25:19,600 --> 00:25:22,751 Es ist tatsächlich das Symbol des Schwarzen Pavillons. 168 00:25:25,160 --> 00:25:26,195 Ich möchte einen Säbel kaufen. 169 00:25:26,720 --> 00:25:30,190 - Welcher Typ? - Ein großer Säbel von 69 kg. 170 00:25:30,400 --> 00:25:33,790 Dick, aber sehr scharf und solide. 171 00:25:35,480 --> 00:25:37,232 - Ihr Name? - Tan Sitong. 172 00:25:39,120 --> 00:25:40,189 Tan Sitong? 173 00:25:40,920 --> 00:25:42,035 Ja. 174 00:25:42,240 --> 00:25:44,470 Was erhoffen Sie sich von einem solchen Säbel? 175 00:25:44,680 --> 00:25:47,797 Ich könnte es nicht tragen! 176 00:25:48,560 --> 00:25:49,117 Genug. 177 00:25:51,120 --> 00:25:53,429 Könnte ich den Laden besuchen? 178 00:25:53,920 --> 00:25:56,195 Beginnen wir mit den Toiletten. 179 00:25:56,720 --> 00:25:59,757 - Sind sie aus Eisen? - Du wirst sehen. 180 00:26:02,600 --> 00:26:05,239 Ich bin Yuan Shikai, Kommandeur der Grünen Abteilung. 181 00:26:05,440 --> 00:26:08,671 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 182 00:26:09,160 --> 00:26:12,232 Der Säbel, den M. Tan wollte, bist du. 183 00:26:15,080 --> 00:26:18,197 Nur die Messer sind nützlich. 184 00:26:18,400 --> 00:26:21,790 Der große Säbel von General Liu 185 00:26:22,600 --> 00:26:23,874 konnte sein Leben nicht retten. 186 00:26:24,160 --> 00:26:26,754 Die Zeiten haben sich geändert. 187 00:26:26,960 --> 00:26:29,918 Auch wenn Sie kein Wunder bewirken können, 188 00:26:30,120 --> 00:26:31,394 Du kannst es immer versuchen. 189 00:26:32,040 --> 00:26:35,032 Ein Mann vom Land braucht nur frische Luft, 190 00:26:35,360 --> 00:26:36,429 und sonst nichts. 191 00:26:36,640 --> 00:26:37,356 Herr... 192 00:26:37,600 --> 00:26:39,556 Kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst, 193 00:26:39,760 --> 00:26:43,594 Der Ofen ist kalt. Es ist unmöglich, eine Waffe zu fälschen. 194 00:26:44,600 --> 00:26:48,832 Dann wird meine Hand das Holz ersetzen, um seine Flamme wieder zu entfachen. 195 00:26:49,920 --> 00:26:51,433 M. Tan, 196 00:26:52,560 --> 00:26:54,755 Es ist sinnlos, darauf zu bestehen. 197 00:26:54,960 --> 00:26:57,076 Ein Säbel weniger oder mehr, 198 00:26:57,280 --> 00:26:59,840 Was ist der Unterschied in diesem riesigen Land? 199 00:27:01,680 --> 00:27:05,719 Herr Yuan, eine kleine Flamme kann einen ganzen Wald niederbrennen. 200 00:27:06,160 --> 00:27:08,276 Das Feuer, das in meinem Herzen verborgen ist 201 00:27:08,480 --> 00:27:09,959 ist inzwischen längst verblasst. 202 00:27:19,280 --> 00:27:20,759 - Junger Meister... - Mir geht es gut. 203 00:27:20,960 --> 00:27:23,758 Warum kann eine Flamme einen ganzen Wald niederbrennen? 204 00:27:31,560 --> 00:27:34,996 Ruhm erwartet Sie in der Hauptstadt. 205 00:27:35,200 --> 00:27:38,192 Ich mache mir nur Sorgen um die Menschen, Der Rest ist mir egal. 206 00:27:39,160 --> 00:27:43,039 Gut gesprochen. In einer unruhigen und schwierige Zeit, 207 00:27:43,240 --> 00:27:46,198 Tapfere Männer sind selten. 208 00:27:46,400 --> 00:27:47,958 Ich komme mir lächerlich vor. 209 00:27:48,400 --> 00:27:50,231 Warum sagst du das? 210 00:27:50,440 --> 00:27:52,954 Sie sind ein ausgezeichneter Kommandant. 211 00:27:53,160 --> 00:27:55,833 Ihre Karriere ist vielversprechend. 212 00:27:56,960 --> 00:28:01,192 Die politische Welt ist ein wahrer Dschungel. 213 00:28:01,400 --> 00:28:04,198 Der Erfolg ist noch schwieriger. 214 00:28:04,400 --> 00:28:07,392 Alles ist eine Frage des Willens. Wenn du willst 215 00:28:07,600 --> 00:28:09,636 Ich werde Sie Herrn Kang empfehlen. 216 00:28:09,840 --> 00:28:11,068 Willst du es? 217 00:28:12,400 --> 00:28:14,356 Ich hätte Angst, zu trüben sein Ruf. 218 00:28:14,560 --> 00:28:16,391 Absolut nicht. 219 00:28:24,200 --> 00:28:25,519 Wer blockiert die Straße? 220 00:28:25,960 --> 00:28:26,597 Wong Wu. 221 00:28:27,040 --> 00:28:28,519 Cho Chung-sang, sein Schüler. 222 00:28:29,040 --> 00:28:31,270 Bist du verloren? 223 00:28:32,360 --> 00:28:33,998 Halt die Klappe, Cao Kan. 224 00:28:34,520 --> 00:28:37,717 Der Weg ist lang. Soll ich dich begleiten? 225 00:28:38,400 --> 00:28:40,834 Mit M. Yuan und dir, 226 00:28:41,040 --> 00:28:43,315 Der Weg wird kürzer erscheinen. 227 00:29:07,160 --> 00:29:09,435 Warte auf mich! 228 00:29:10,560 --> 00:29:13,916 Nicht so schnell! 229 00:29:32,720 --> 00:29:34,438 Tor der Hauptstadt 230 00:29:34,640 --> 00:29:36,392 Nach dir, 231 00:29:36,600 --> 00:29:38,192 Welche Bedeutung hat dieses Tor? 232 00:29:38,400 --> 00:29:40,038 Es ist ein Denkmal. 233 00:29:40,240 --> 00:29:42,435 Eines Tages wird die Geschichte unserer Heldentaten darauf geschrieben sein. 234 00:29:42,640 --> 00:29:44,232 Was denken Sie, Herr Wong? 235 00:29:45,240 --> 00:29:46,992 Es ist ein Grabstein. 236 00:29:47,400 --> 00:29:50,437 Viele Männer sind hier mit ihren Idealen begraben. 237 00:29:50,640 --> 00:29:51,277 Das stimmt. 238 00:29:53,280 --> 00:29:57,239 Weder das eine noch das andere. Es ist ein Zeichen des Glücks. 239 00:29:58,760 --> 00:30:00,990 Was für schöne Worte! 240 00:30:01,840 --> 00:30:03,717 Lassen Sie uns eintreten, M. Yuan. 241 00:30:03,920 --> 00:30:05,319 lasst uns eintreten. 242 00:30:08,360 --> 00:30:11,193 Wir haben eine strahlende Zukunft. 243 00:30:11,960 --> 00:30:12,915 Wer hat mir ein Bein gestellt? 244 00:30:13,120 --> 00:30:15,111 Verzeihung! Es ist dunkel! 245 00:30:16,120 --> 00:30:16,472 Kampfkunstschule 246 00:30:16,560 --> 00:30:17,515 Kampfkunstschule 247 00:30:34,760 --> 00:30:36,432 Wille ist der Glaube des Menschen. 248 00:30:43,800 --> 00:30:46,075 - Glückwunsch. - Danke schön. 249 00:30:46,360 --> 00:30:48,351 Ohne M. Kangs Hilfe, 250 00:30:48,560 --> 00:30:50,312 Diese Schule würde nicht existieren. 251 00:30:50,520 --> 00:30:52,670 Er setzt große Hoffnungen in diese Schule. 252 00:30:53,240 --> 00:30:56,357 Reformisten sind oft unglückliche Männer. 253 00:30:56,560 --> 00:30:58,312 Der Weg von M. Kang ist hart. 254 00:30:58,800 --> 00:31:02,918 Was auch immer die Prüfung sein mag, wir werden sie meistern 255 00:31:03,120 --> 00:31:05,236 wenn unser Freund uns unterstützt. 256 00:31:05,440 --> 00:31:07,874 Ich wünsche dir viel Erfolg, 257 00:31:08,080 --> 00:31:10,992 Ruhm und Reichtum. 258 00:31:11,240 --> 00:31:14,630 Es ist eine Kampfsportschule, kein Casino. 259 00:31:14,840 --> 00:31:17,752 Es ist alles das Gleiche. Es bringt Glück. 260 00:31:18,240 --> 00:31:19,878 Ich werde ein Bad nehmen. 261 00:31:28,440 --> 00:31:30,271 Hier. Ein Geschenk von Sitong und mir. 262 00:31:34,280 --> 00:31:36,430 „Berge und Flüsse, verzaubere den Menschen. 263 00:31:36,640 --> 00:31:39,313 Machen Sie uns eine Demonstration. 264 00:31:39,800 --> 00:31:41,597 Akzeptiere es, Wong. 265 00:31:53,720 --> 00:31:57,679 Ich verstehe, warum die Armee von General Liu war so berühmt. 266 00:31:58,920 --> 00:32:00,239 Seine Männer waren stark. 267 00:32:06,160 --> 00:32:07,957 M. Yuan... 268 00:32:18,880 --> 00:32:20,871 Verzeihen Sie mein spätes Erscheinen. 269 00:32:22,120 --> 00:32:23,519 Wie geht es der neuen Armee? 270 00:32:23,720 --> 00:32:25,199 Du bist früh hier! 271 00:32:25,400 --> 00:32:26,879 Du siehst gut aus. 272 00:32:27,080 --> 00:32:31,756 Nicht wirklich. Ich bin erschöpft von dem Positionierung dieser Armee. 273 00:32:33,560 --> 00:32:34,754 Shikai ist ein großartiger Offizier. 274 00:32:34,960 --> 00:32:37,713 Er brauchte nur 8 Monate, um es auf die Beine zu stellen. 275 00:32:38,600 --> 00:32:40,795 Du hast eine unvorstellbare Zukunft. 276 00:32:42,040 --> 00:32:44,156 Ich habe das Glück, unter Kommandant Yuan zu dienen. 277 00:32:44,400 --> 00:32:47,119 Ich hätte auch gerne bei ihm trainiert. 278 00:32:47,560 --> 00:32:48,993 - stoppen. - Geht es dir gut? 279 00:32:51,400 --> 00:32:52,913 Warum die Verzögerung? 280 00:32:53,120 --> 00:32:56,192 Ich hatte das Zeitgefühl verloren, im Gespräch mit M. Kang. 281 00:32:56,400 --> 00:32:59,517 Ich werde mich entschuldigen 3 Tassen Wein trinken 282 00:33:01,080 --> 00:33:01,910 Bitte entschuldigen Sie. 283 00:33:02,120 --> 00:33:03,758 Der Mann, von dem Sie sprechen... 284 00:33:05,680 --> 00:33:06,874 Entschuldigung. 285 00:33:07,080 --> 00:33:09,548 Wu, Shikai, Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 286 00:33:09,760 --> 00:33:11,796 Es könnte jedem passieren. 287 00:33:12,000 --> 00:33:13,069 Lass uns sitzen. 288 00:33:16,840 --> 00:33:18,751 Wo waren Sie in den letzten 6 Monaten? 289 00:33:19,800 --> 00:33:21,153 - Cao Kan. - Ja. 290 00:33:24,920 --> 00:33:26,114 Junger Meister. 291 00:33:27,040 --> 00:33:29,918 Dieses Buch mit dem Titel „Humanismus“ ist mein Ideal 292 00:33:30,840 --> 00:33:32,068 und auch das von China. 293 00:33:35,560 --> 00:33:36,629 Sitong. 294 00:33:37,280 --> 00:33:39,157 Ein Wiederaufbau nach einer Zerstörung 295 00:33:39,600 --> 00:33:43,513 China hat einen gefangen unheilbare Krankheit. 296 00:33:43,720 --> 00:33:46,280 Keine gewöhnliche Medizin kann sie retten. 297 00:33:46,680 --> 00:33:49,752 China hat dringenden Reformbedarf. 298 00:33:51,120 --> 00:33:55,272 M. Kang hat mir mitgeteilt, dass der Kaiser habe mein Buch gelesen und war begeistert. 299 00:33:56,680 --> 00:33:58,716 Der Kaiser ist dazu bereit Sprechen Sie mit uns 300 00:33:58,920 --> 00:34:00,751 über die Anwendung neuer Verordnungen. 301 00:34:01,280 --> 00:34:02,713 Werden sie verkündet? 302 00:34:03,400 --> 00:34:05,709 Es ist ein laufendes Projekt. 303 00:34:05,920 --> 00:34:06,796 Sitong, 304 00:34:07,000 --> 00:34:09,355 Ich hoffe, dass es ein Erfolg wird. 305 00:34:09,840 --> 00:34:12,593 Ich betrachte dich als einen Bruder. 306 00:34:12,800 --> 00:34:15,712 Und ich freue mich über das Land wird von Ihren Bemühungen profitieren. 307 00:34:16,120 --> 00:34:19,112 Aber wir müssen vorher nachdenken wir handeln. 308 00:34:19,640 --> 00:34:23,155 Ich stimme zu. Allerdings zählt jede Minute. 309 00:34:23,360 --> 00:34:25,920 Wir müssen handeln, sonst stürzt China ab ins Chaos. 310 00:34:26,120 --> 00:34:29,078 Lasst uns die Bewegung feiern der Reform! 311 00:34:58,320 --> 00:34:58,911 Wer ist da? 312 00:35:00,240 --> 00:35:03,596 Ich habe damals Musik gehört es hörte plötzlich auf, 313 00:35:03,800 --> 00:35:05,392 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 314 00:35:05,600 --> 00:35:07,511 Ich bin ausgestürzt... 315 00:35:07,720 --> 00:35:09,153 Entschuldigung für die Störung. 316 00:35:09,360 --> 00:35:10,349 Warten. 317 00:35:13,600 --> 00:35:15,033 Vielen Dank für Ihre Fürsorge. 318 00:35:15,240 --> 00:35:18,357 Ich habe mich an einer Schnur geschnitten. 319 00:35:19,280 --> 00:35:21,396 Es ist selten, einen Freund zu finden, der schätzt meine Musik. 320 00:35:21,600 --> 00:35:25,229 Wenn es dich nicht langweilt, 321 00:35:25,600 --> 00:35:27,079 Bleiben Sie für eine andere Melodie. 322 00:35:27,320 --> 00:35:29,880 Ich möchte Sie nicht in Verlegenheit bringen. 323 00:35:30,080 --> 00:35:31,752 Eine Art Waffenstillstand, akzeptiere es. 324 00:35:32,960 --> 00:35:34,188 Auf Ihren Befehl. 325 00:35:36,960 --> 00:35:37,710 Hinsetzen. 326 00:36:11,880 --> 00:36:14,678 Jeder Tag ist ein neuer Anfang. 327 00:36:14,960 --> 00:36:17,918 Warum schlechte Erinnerungen behalten? Dein Herz? 328 00:36:19,120 --> 00:36:21,429 Wie könnte ich jemals vergessen die Liebe 329 00:36:22,080 --> 00:36:23,832 für meine Eltern? 330 00:36:25,280 --> 00:36:26,918 Du bist der ideale Sohn. 331 00:36:27,120 --> 00:36:29,998 Ich würde gerne die Quelle wissen Von deiner Wut. 332 00:36:32,280 --> 00:36:33,713 Wie hast du es erraten? 333 00:36:34,360 --> 00:36:35,554 Es liegt an... 334 00:36:37,680 --> 00:36:38,271 Deine Musik. 335 00:36:40,280 --> 00:36:40,917 Wie heißt du? 336 00:36:42,280 --> 00:36:42,951 Ich bin Wong Wu. 337 00:36:43,960 --> 00:36:45,757 Unser Treffen hier 338 00:36:46,720 --> 00:36:48,551 ist vielleicht ein Omen dass meine Eltern 339 00:36:49,160 --> 00:36:51,799 habe mir meine Abwesenheit verziehen bei ihren Beerdigungen. 340 00:36:53,240 --> 00:36:55,435 Ich konnte nicht dort sein. 341 00:36:56,600 --> 00:37:00,149 Wie viele Dinge entwickeln sich wirklich wie wir es wollen? 342 00:37:01,680 --> 00:37:03,159 Du scheinst traurig zu sein. 343 00:37:03,920 --> 00:37:06,798 Heutzutage, ein vernünftiger Mann ist erfüllt 344 00:37:07,600 --> 00:37:09,033 mit Traurigkeit. 345 00:37:19,960 --> 00:37:20,836 Danke schön. 346 00:37:22,240 --> 00:37:24,993 Mein Herz ist traurig, aber es schlägt immer noch. 347 00:37:26,280 --> 00:37:29,556 Dieser Regen vertreibt unsere Traurigkeit, 348 00:37:29,920 --> 00:37:32,354 wird aber nicht schwächer unsere Entschlossenheit. 349 00:37:33,520 --> 00:37:35,397 Lassen Sie sich von mir ermutigen. 350 00:38:30,480 --> 00:38:31,356 Gib es mir. 351 00:38:37,960 --> 00:38:40,633 Pass auf dich auf in dieser gefährlichen Welt. 352 00:38:41,040 --> 00:38:41,597 Danke schön. 353 00:38:51,200 --> 00:38:53,714 Ich bin Ngo Pai, „Die Zauberhand“. Wer bist du? 354 00:38:54,160 --> 00:38:54,797 Wong Wu. 355 00:38:58,320 --> 00:39:00,197 Ich erinnere mich an dich. 356 00:39:03,480 --> 00:39:04,674 Das Kampfsportturnier. 357 00:39:04,880 --> 00:39:07,348 Prinz Yee ist ein Mann mit Einfluss. 358 00:39:07,560 --> 00:39:09,710 Er konzentriert sich auf Kung-Fu. 359 00:39:09,920 --> 00:39:13,037 Er hat große Meister engagiert diese Kunst zu lehren. 360 00:39:13,240 --> 00:39:15,959 Zwei der Peking-Meister sind direkt unter seinem Befehl. 361 00:39:16,320 --> 00:39:19,357 Dieses Turnier ist eine Chance berühmt werden. 362 00:39:20,280 --> 00:39:22,157 Prinz Yee ist ein Konservativer. 363 00:39:22,360 --> 00:39:24,351 Er hat es erzählt Kaiserinwitwe Ci Xi 364 00:39:24,560 --> 00:39:27,757 Unsere Reformen waren aggressiv und die Ordnung stören. 365 00:39:27,960 --> 00:39:30,997 Wir sind oft zusammen. Das könnte ihm missfallen. 366 00:39:31,480 --> 00:39:34,392 Prinz Yee nie an Respekt mangelt 367 00:39:34,600 --> 00:39:38,115 gegenüber dem Meister und die Offiziere. Darüber hinaus 368 00:39:38,320 --> 00:39:40,993 diesen Wettbewerb betrifft den politischen Kreis nicht. 369 00:39:42,400 --> 00:39:46,109 Warum grüßen Sie Ihre Kollegen nicht? während des Turniers? 370 00:39:46,560 --> 00:39:49,916 Ich würde gerne die Meister treffen von Peking. 371 00:39:50,120 --> 00:39:51,439 Ich muss sie bald sehen. 372 00:39:56,200 --> 00:39:59,476 Es wird bald regnen. Nimm diesen Regenschirm. 373 00:39:59,880 --> 00:40:01,313 Es lohnt sich nicht. 374 00:40:17,040 --> 00:40:18,519 Bizarr. 375 00:40:21,920 --> 00:40:23,797 Ist es überhaupt ein Regenschirm? 376 00:40:32,000 --> 00:40:33,513 - Danke. - Nehmen Sie Platz. 377 00:40:41,360 --> 00:40:42,588 Hey, du bist ohne mich gekommen! 378 00:40:43,560 --> 00:40:46,552 Sie waren vorgestern nicht zu Hause. Was versteckst du vor mir? 379 00:40:46,920 --> 00:40:47,955 Nichts. 380 00:40:48,360 --> 00:40:50,112 Ich habe mich kennengelernt zwei Mädchen. 381 00:40:50,320 --> 00:40:52,276 Sie sind wunderschön. 382 00:40:52,480 --> 00:40:53,230 Wirklich? 383 00:40:54,280 --> 00:40:56,077 Einer von ihnen ist kleiner als ich. 384 00:41:05,040 --> 00:41:06,439 Sind Sie bereit? 385 00:41:06,840 --> 00:41:07,477 Ich bin bereit. 386 00:41:10,000 --> 00:41:12,833 Das ist einer der vier Meister von Peking. 387 00:41:13,840 --> 00:41:16,673 Er ist auch der Kung-Fu-Berater von Prinz Yee. 388 00:41:18,760 --> 00:41:20,751 Nimmt er am Wettbewerb teil? 389 00:41:20,960 --> 00:41:21,631 Nein. 390 00:41:21,840 --> 00:41:23,353 Sein Sohn nimmt teil. 391 00:41:23,560 --> 00:41:25,118 Er ist hier, um ihn zu ermutigen. 392 00:41:25,680 --> 00:41:27,238 Und du? 393 00:41:28,640 --> 00:41:31,154 Ein Mann wie ich, konkurrieren? 394 00:41:32,720 --> 00:41:35,917 Wenn Sie möchten, können Sie messen Du bist bei mir. 395 00:41:38,840 --> 00:41:42,037 Alles zu seiner Zeit. 396 00:41:45,480 --> 00:41:48,517 Er wird nicht aufhören, dich anzusehen. 397 00:41:48,720 --> 00:41:49,470 Wer ist er? 398 00:41:49,680 --> 00:41:52,990 Sein Name ist Kenja, Er ist ein Experte. 399 00:41:53,600 --> 00:41:55,955 Er ist auch unser Ehrengast. 400 00:41:56,160 --> 00:41:59,755 Der heutige Gewinner wird Prinz Yee vertreten 401 00:41:59,960 --> 00:42:01,996 um diesem japanischen Meister zu trotzen. 402 00:42:10,960 --> 00:42:14,316 Unsere Dynastie eroberte das Königreich mit Gewalt. 403 00:42:15,320 --> 00:42:17,709 Daher habe ich eine hohe Meinung der Kung-Fu-Praxis. 404 00:42:17,920 --> 00:42:21,276 Wir müssen diese Kunst fördern um unsere Männer zu stärken. 405 00:42:22,280 --> 00:42:25,477 Die größten Meister sind heute hier vereint. 406 00:42:25,680 --> 00:42:28,399 Nutzen Sie die Gelegenheit, es uns zu zeigen 407 00:42:29,200 --> 00:42:30,269 Dein Können. 408 00:42:30,800 --> 00:42:34,395 Zeigen Sie ihnen, dass unsere Dynastie bietet das Beste. 409 00:42:36,040 --> 00:42:38,190 Lasst das Turnier beginnen! 410 00:43:14,120 --> 00:43:16,156 Unsere Kampfkunst ist wirklich fabelhaft! 411 00:43:16,360 --> 00:43:21,388 Dieses Turnier öffnet mir die Augen zur Schönheit dieser Kunst. 412 00:43:21,600 --> 00:43:24,433 Wir anderen Soldaten können das uns nicht bereichern 413 00:43:24,640 --> 00:43:27,029 mit den Werken des Krieges. 414 00:43:27,240 --> 00:43:30,516 Es ist notwendig, uns zu kultivieren und unsere Unwissenheit zerstören. 415 00:43:30,720 --> 00:43:33,280 Das ist ein beachtlicher Punkt außergewöhnlich, mein Prinz. 416 00:43:42,920 --> 00:43:43,875 Glückwunsch. 417 00:44:19,080 --> 00:44:19,637 Danke schön. 418 00:44:29,400 --> 00:44:32,153 Young Po wird das Turnier gewinnen. 419 00:44:32,880 --> 00:44:35,792 Sein Vater ist hier, um ihn zu ermutigen, 420 00:44:36,000 --> 00:44:38,070 Er wird der Gewinner sein. 421 00:44:38,640 --> 00:44:39,675 Sicherlich. 422 00:45:06,440 --> 00:45:07,350 Bravo! 423 00:45:31,640 --> 00:45:32,868 Sehr gut... 424 00:45:35,720 --> 00:45:36,869 Sehr gut... 425 00:45:48,560 --> 00:45:49,913 Wer kommt als nächstes? 426 00:45:55,520 --> 00:45:57,033 Ich möchte mich selbst messen mit ihm... 427 00:45:57,240 --> 00:45:58,355 Nein. 428 00:46:07,240 --> 00:46:09,549 Gib mir eine Chance. 429 00:46:14,400 --> 00:46:16,277 Wer kommt als nächstes? 430 00:46:26,000 --> 00:46:28,230 Ich flehe dich an. 431 00:46:56,720 --> 00:46:57,516 Was willst du? 432 00:47:00,920 --> 00:47:02,353 Er ist geschlagen. 433 00:47:03,280 --> 00:47:04,030 Und? 434 00:47:04,320 --> 00:47:05,514 Es ist sinnlos, ihn zu töten. 435 00:47:05,960 --> 00:47:08,030 Du bist es, den ich töten werde! 436 00:47:13,880 --> 00:47:14,437 Nichtsnutz! 437 00:47:14,920 --> 00:47:16,512 Wer ist dieser Mann? 438 00:47:16,720 --> 00:47:20,030 Wong Wu, Meister einer Kung-Fu-Schule. 439 00:47:33,160 --> 00:47:33,990 Vater! 440 00:47:36,280 --> 00:47:40,831 Sie sagen, dass Schulen obskur sind Verstecke große Meister. 441 00:47:41,040 --> 00:47:42,678 Du schmeichelst mir. 442 00:47:43,360 --> 00:47:46,557 Du hast ihn geschlagen nur drei Schläge. 443 00:47:46,760 --> 00:47:50,878 Bedeutet das mein Boxen? ist deiner unterlegen? 444 00:47:51,680 --> 00:47:56,549 Ich habe eingegriffen, um ihn zu retten. Ich will dich nicht beleidigen. 445 00:47:56,760 --> 00:47:59,194 Entschuldige dich nicht. 446 00:47:59,880 --> 00:48:02,758 Manche würden es falsch verstehen 447 00:48:03,400 --> 00:48:07,791 Dein Eindringen im Kampf meiner Söhne. 448 00:48:08,440 --> 00:48:10,670 Aber ich stimme nicht zu. 449 00:48:10,880 --> 00:48:12,313 Der Gewinner bleibt der Gewinner. 450 00:48:13,160 --> 00:48:14,149 Da Sie bereits dort sind, 451 00:48:14,600 --> 00:48:16,636 Warum nicht ergreifen? 452 00:48:16,840 --> 00:48:19,593 die Gelegenheit um dich mit mir zu messen? 453 00:48:20,440 --> 00:48:24,353 Meister Po hat nicht gekämpft in drei Jahren. 454 00:48:24,560 --> 00:48:26,278 Endlich ist der Moment gekommen. 455 00:48:28,080 --> 00:48:32,073 Herr Po, dieser Kampf ist Wahnsinn. Bestehen Sie darauf, weiterzumachen? 456 00:48:32,440 --> 00:48:35,113 Bei einem Wettbewerb Man muss gewinnen. 457 00:48:35,320 --> 00:48:38,596 Der Grund dafür ist nicht wichtig. 458 00:48:39,200 --> 00:48:43,239 Lasst den Kampf beginnen. 459 00:48:43,520 --> 00:48:44,077 Fortfahren. 460 00:48:45,720 --> 00:48:46,516 Perfekt. 461 00:48:46,760 --> 00:48:47,510 Bitte. 462 00:48:54,120 --> 00:48:56,111 Was denken Sie, Meister Ngo? 463 00:48:58,520 --> 00:48:59,396 Schwer zu sagen. 464 00:49:00,040 --> 00:49:01,075 Was für eine Show! 465 00:50:06,640 --> 00:50:08,915 Vielen Dank für Ihre Demonstration. 466 00:50:09,120 --> 00:50:11,236 Ich bin beeindruckt. 467 00:50:14,960 --> 00:50:16,234 - Gut. - Vater! 468 00:50:21,200 --> 00:50:23,270 Erlaube mir, mich zurückzuziehen, mein Prinz. 469 00:50:31,760 --> 00:50:33,591 Entschuldigung für die Störung. 470 00:50:33,800 --> 00:50:36,473 Verzeihung. Ich bin verpflichtet, dich zu verlassen. 471 00:50:42,360 --> 00:50:43,634 Prächtig! 472 00:50:47,760 --> 00:50:50,479 Meister Ngo, Wer ist der wahre Gewinner? 473 00:50:51,280 --> 00:50:52,952 Der Sieger behauptet, verloren zu haben 474 00:50:53,160 --> 00:50:55,594 und der Verlierer behauptet, es getan zu haben gewann den Titel. 475 00:50:56,120 --> 00:50:58,793 Wählen Sie, wen Sie möchten. 476 00:50:59,320 --> 00:51:01,231 Ich ziehe es vor, dass ich siegreich bin. 477 00:51:42,480 --> 00:51:43,310 Was machst du? 478 00:51:43,800 --> 00:51:44,710 Ich werde die Garde zusammenbauen. 479 00:51:45,160 --> 00:51:47,310 Ich habe nichts falsch gemacht! 480 00:51:47,640 --> 00:51:50,438 Was machst du dann? hier um 3 Uhr? 481 00:51:51,000 --> 00:51:51,989 Du hast mich zu Boden geworfen. 482 00:51:52,520 --> 00:51:54,158 Tu nichts Schlimmes! 483 00:51:59,480 --> 00:52:01,596 Du? Ist es Herr Po, der Sie geschickt hat? 484 00:52:02,000 --> 00:52:04,798 Ich möchte deiner Schule beitreten. 485 00:52:08,320 --> 00:52:10,675 Nur ein treuer Schüler hat einen Meister. 486 00:52:11,440 --> 00:52:12,475 Ich möchte meine Loyalität ändern. 487 00:52:14,560 --> 00:52:18,075 Das Boxen von Herrn Po ist sehr berühmt. 488 00:52:18,280 --> 00:52:21,875 Wie einem Meister dienen, der ist nur um seinen Sohn besorgt? 489 00:52:22,840 --> 00:52:24,910 Es ist die Richtung, die Sie gewählt haben. 490 00:52:25,120 --> 00:52:27,873 Nun, ich möchte es ändern. 491 00:52:28,400 --> 00:52:31,073 Akzeptieren. 492 00:52:32,400 --> 00:52:34,072 Genug! 493 00:52:55,680 --> 00:52:57,113 Zu Bett gehen. 494 00:53:09,480 --> 00:53:11,038 Meister Wong? 495 00:53:13,000 --> 00:53:14,513 Öffne dich. 496 00:53:15,000 --> 00:53:16,752 Ich komme! 497 00:53:20,240 --> 00:53:22,515 Was willst du? 498 00:53:22,720 --> 00:53:24,392 Warten! 499 00:53:24,680 --> 00:53:26,955 Was willst du? Master! 500 00:53:27,560 --> 00:53:28,436 Was willst du? 501 00:53:28,640 --> 00:53:31,029 Wir möchten Ihre Schüler sein. 502 00:53:35,560 --> 00:53:38,233 Sie haben keinen Grund mehr, mich abzulehnen. 503 00:55:54,600 --> 00:55:56,352 Was haltet Ihr von diesem Schwert? 504 00:55:57,040 --> 00:55:59,918 Es ist großartig. Aber es hat nie gedient. 505 00:56:02,240 --> 00:56:03,593 Genau. 506 00:56:03,880 --> 00:56:05,711 Vielen Dank für das Kompliment. 507 00:56:07,000 --> 00:56:10,356 Ich hoffe, dass Sie sich entscheiden werden die rechte Seite. 508 00:56:11,280 --> 00:56:14,352 Helfen Sie mir, wenn ich falsch liege. 509 00:56:15,560 --> 00:56:19,519 Ich fürchte, dass Sie das nicht tun werden eine schlechte Richtung einschlagen. 510 00:56:19,880 --> 00:56:21,836 Lassen Sie mich meine Karriere anvertrauen Du, mein Prinz. 511 00:56:24,160 --> 00:56:25,275 Sind Sie aufrichtig? 512 00:56:25,760 --> 00:56:26,431 Absolut. 513 00:56:27,360 --> 00:56:29,157 Du beruhigst mich. 514 00:56:29,360 --> 00:56:33,672 Ich befürchtete einen schädlichen Einfluss die reformistische Seite von dir. 515 00:56:34,880 --> 00:56:37,110 M. Kang und M. Tan sind nur Bekannte. 516 00:56:37,880 --> 00:56:39,916 Was wissen Sie über Wong Wu? 517 00:56:41,160 --> 00:56:44,709 Er ist Teil der Armee, unter dem Kommando von Liu. 518 00:56:45,200 --> 00:56:47,794 Er könnte ein wertvoller Verbündeter sein. 519 00:56:48,440 --> 00:56:49,919 Und sonst? 520 00:56:51,040 --> 00:56:53,474 Eine große Gefahr. 521 00:56:54,160 --> 00:56:55,593 Was schlagen Sie vor? 522 00:56:56,120 --> 00:56:59,476 Seine Schule hat erfreuen sich großer Beliebtheit. 523 00:56:59,680 --> 00:57:01,193 Es wäre eine gute Idee, ihn zu rekrutieren. 524 00:57:01,480 --> 00:57:02,310 Perfekt. 525 00:57:03,800 --> 00:57:05,472 Ich habe gehört, dass Tan Sitong 526 00:57:05,680 --> 00:57:08,035 und du selbst hast ihm ein Schwert angeboten. 527 00:57:09,520 --> 00:57:10,953 Das war nur ein Witz. 528 00:57:11,200 --> 00:57:12,758 Nun, amüsieren Sie uns. 529 00:57:12,960 --> 00:57:14,313 Ich biete das an. 530 00:57:15,440 --> 00:57:16,509 Vielen Dank. 531 00:57:30,520 --> 00:57:32,670 Bei geschickter Anwendung es wird mächtig sein. 532 00:57:32,880 --> 00:57:35,394 Wenn nicht, könnte es verletzen. 533 00:57:35,720 --> 00:57:38,029 Bring mir bei, wie man es benutzt. 534 00:57:40,120 --> 00:57:41,109 Auf mich können Sie zählen. 535 00:57:42,320 --> 00:57:42,877 Danke. 536 00:57:43,520 --> 00:57:46,512 Das Militär hat eine wesentliche Bedeutung Rolle in jedem Land. 537 00:57:46,720 --> 00:57:48,392 Die Herzen der Soldaten müssen rein sein. 538 00:57:48,600 --> 00:57:50,830 Ihre Loyalität macht es wett die Stärke einer Armee. 539 00:57:51,040 --> 00:57:53,759 Und die militärische Macht macht die Macht der Nation stärken. 540 00:57:54,320 --> 00:57:57,596 Ein Soldat sollte gehorsam sein. Warum sagen die Leute dann einen General? 541 00:57:57,800 --> 00:57:59,392 sollte ablehnen können ein Befehl des Kaisers? 542 00:58:00,040 --> 00:58:02,395 Krieg zu führen ist eine Kunst. 543 00:58:02,600 --> 00:58:06,593 Eine Strategie muss flexibel sein. 544 00:58:06,800 --> 00:58:10,031 In einem Konflikt, alles kann passieren. 545 00:58:10,240 --> 00:58:13,312 Der Kaiser steht nicht im Mittelpunkt der Schlacht. 546 00:58:13,520 --> 00:58:16,671 Ein Offizier ist besser geeignet um die Situation zu beurteilen. 547 00:58:16,880 --> 00:58:20,156 Eine Entscheidung, die berücksichtigt das nicht 548 00:58:20,360 --> 00:58:23,238 die neuesten Entwicklungen wäre katastrophal 549 00:58:23,480 --> 00:58:27,439 Krieg führen ist keine persönliche Angelegenheit. 550 00:58:27,640 --> 00:58:30,677 Es beeinflusst das Schicksal einer Nation. 551 00:58:30,880 --> 00:58:32,996 Es gibt keinen Platz dafür persönliche Gefühle. 552 00:58:33,960 --> 00:58:36,190 Ich stimme nicht zu. 553 00:58:36,400 --> 00:58:38,789 Möchten Sie Theorie diskutieren? 554 00:58:39,520 --> 00:58:42,080 Gut gespielt! Du hast meine Rolle sofort durchschaut. 555 00:58:42,280 --> 00:58:45,352 Allerdings muss ich weitermachen. 556 00:58:45,880 --> 00:58:48,758 In einer Schlacht ist es notwendig zu ergreifen Deine Chance, wenn es soweit ist. 557 00:58:48,960 --> 00:58:52,077 Man muss sich der Situation anpassen wenn nötig. 558 00:58:52,280 --> 00:58:55,511 Zögern Sie niemals. 559 00:58:55,720 --> 00:59:00,191 Eine verpasste Gelegenheit kann sein sich als tödlich erweisen. 560 00:59:00,600 --> 00:59:04,115 Ein Staat ist eine komplexe Institution durch Gesetze geregelt. 561 00:59:04,320 --> 00:59:08,472 Alle Reformen müssen sich an diese Gesetze halten. 562 00:59:08,680 --> 00:59:12,593 Und sollte schrittweise eingeführt werden. 563 00:59:13,080 --> 00:59:16,470 Ein mutiger Mann sollte keine Angst haben ändern. 564 00:59:17,760 --> 00:59:19,910 Ein direkter Mann ist ein aufrichtiger und vertrauenswürdiger Mann. 565 00:59:20,120 --> 00:59:23,556 Ein Diplomat meidet Verluste und nutzlose Probleme. 566 00:59:24,720 --> 00:59:27,553 Er ist ein Profiteur und zu nichts nützen. 567 00:59:27,760 --> 00:59:29,159 Ein echter Parasit! 568 00:59:30,320 --> 00:59:33,278 Was für ein Vorwurf! 569 00:59:33,480 --> 00:59:36,392 Das politische Klima verändert sich. Achten Sie darauf, was Sie sagen. 570 00:59:37,640 --> 00:59:41,076 Und wie sieht es mit der Meinungsfreiheit aus? 571 00:59:44,360 --> 00:59:48,319 Die anderen Beamten werden es tun Ich reagiere schlecht auf diese Bemerkungen. 572 00:59:49,520 --> 00:59:52,239 Du bist nicht Teil davon. 573 00:59:53,280 --> 00:59:55,874 Vergessen Sie Ihr Treffen nicht mit dem Prinzen. 574 00:59:56,640 --> 00:59:58,676 Mach dir keine Sorge. 575 00:59:59,960 --> 01:00:01,632 Auf Wiedersehen. 576 01:00:01,840 --> 01:00:03,398 - Auf Wiedersehen. - Bis später. 577 01:00:06,040 --> 01:00:08,190 Warum will er dich sehen? 578 01:00:09,000 --> 01:00:10,399 Um die Japaner zu treffen. 579 01:00:11,480 --> 01:00:12,708 Will er Sie rekrutieren? 580 01:00:13,240 --> 01:00:15,549 Mach dir keine Sorge. Das interessiert ihn nicht. 581 01:00:16,080 --> 01:00:19,117 Den Grund dafür habe ich Ich habe euch beide eingeladen, 582 01:00:19,320 --> 01:00:24,075 Ich möchte eine eröffnen Chinesisch-japanische Kampfkunstschule. 583 01:00:24,840 --> 01:00:27,434 Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen. 584 01:00:27,640 --> 01:00:30,791 Meine eigene Schule ist bereits besetzt einen erheblichen Teil meiner Zeit. 585 01:00:31,000 --> 01:00:33,958 Kein Problem. 586 01:00:34,160 --> 01:00:38,472 Warum integrieren Sie es nicht? in dieser internationalen Schule? 587 01:00:39,560 --> 01:00:41,869 Die Idee des Prinzen ist... 588 01:00:43,720 --> 01:00:44,709 Ich fühle mich geschmeichelt. 589 01:00:46,440 --> 01:00:48,954 Aber ich habe noch nie damit gearbeitet die Japaner. 590 01:00:49,280 --> 01:00:53,796 M. Wong, unser Land braucht die Hilfe Japans. 591 01:00:54,520 --> 01:00:57,956 Mehr kultureller Austausch wäre profitabel für China. 592 01:00:58,960 --> 01:01:02,111 Politik geht mich nichts an. 593 01:01:02,720 --> 01:01:04,278 Akzeptieren Sie es, für mich zu arbeiten? 594 01:01:05,360 --> 01:01:06,759 Ich bin nicht der Mann 595 01:01:07,440 --> 01:01:08,077 Du brauchst 596 01:01:09,160 --> 01:01:09,797 M. Wong. 597 01:01:11,360 --> 01:01:12,190 Wu... 598 01:01:14,000 --> 01:01:16,150 Ich werde irgendwo gebraucht. Ich muss dorthin gehen. 599 01:01:21,160 --> 01:01:21,990 Wu... 600 01:01:25,360 --> 01:01:25,951 Vergessen Sie, dass dies jemals stattgefunden hat. 601 01:01:34,320 --> 01:01:34,877 Wie? 602 01:01:35,280 --> 01:01:38,670 Der Prinz schickt jemand anderen dorthin Chinesisch-japanischer Wettbewerb. 603 01:01:38,880 --> 01:01:40,472 Er braucht dich nicht. 604 01:01:43,080 --> 01:01:46,311 Der Prinz verlangt zwei Dinge von dir: 605 01:01:46,520 --> 01:01:50,718 Trotzen Sie diesem Japaner nicht, 606 01:01:50,920 --> 01:01:52,751 und sag nicht, dass es seine Entscheidung ist. 607 01:01:56,800 --> 01:01:59,792 Die Botschaft ist klar. 608 01:02:00,920 --> 01:02:03,957 Bring mich nicht in Verlegenheit. 609 01:02:04,360 --> 01:02:07,079 Ein Säbel wird von dem verraten Energie, die es freisetzt. 610 01:02:07,280 --> 01:02:10,511 ein Feind wird von ihm verraten Energie, die er freisetzt. Verstanden? 611 01:02:11,000 --> 01:02:12,911 Ja. 612 01:02:35,080 --> 01:02:36,149 Warum ziehen Sie sich zurück? 613 01:02:36,920 --> 01:02:38,478 Es ist eine Regierungsanordnung. 614 01:02:39,840 --> 01:02:43,037 Befolgen Sie immer ihre Befehle, 615 01:02:43,480 --> 01:02:45,596 und niemals dein eigenes? 616 01:03:01,440 --> 01:03:01,997 Stoppen. 617 01:03:03,960 --> 01:03:04,790 Gehen Sie voneinander weg. 618 01:03:14,120 --> 01:03:14,836 In Ordnung. 619 01:03:15,480 --> 01:03:17,152 Mein Schwert ist das Beste. 620 01:03:26,480 --> 01:03:28,198 Bleib, wo du bist. 621 01:03:28,880 --> 01:03:30,154 Beweg dich nicht. 622 01:03:39,120 --> 01:03:41,998 Du kommst gut mit dir zurecht. 623 01:03:42,600 --> 01:03:43,715 Wu. 624 01:03:49,760 --> 01:03:50,954 Du hast es mir versprochen! 625 01:03:53,000 --> 01:03:54,718 Manchmal, Ein Mann muss eine Wahl treffen. 626 01:03:55,880 --> 01:03:57,871 - Du bringst mich in Verlegenheit. - Exzellenz, 627 01:03:58,400 --> 01:03:59,549 Soll ich sie alle verhaften? 628 01:04:00,360 --> 01:04:01,236 Einen Moment. 629 01:04:01,520 --> 01:04:05,479 Ich bin der alleinige Schuldige. Es ist keine ernste Angelegenheit. 630 01:04:06,240 --> 01:04:09,437 Es stimmt. Der Prinz mag es nicht ungehorsame junge Männer. 631 01:04:09,640 --> 01:04:14,111 Aber seine Wut wird verblassen, er wird dich gehen lassen. Vertrau mir. 632 01:04:23,840 --> 01:04:25,671 Bleib hier. Ich werde M. Tan suchen. 633 01:05:08,360 --> 01:05:09,031 Wu, 634 01:05:09,240 --> 01:05:13,358 Ich werde versuchen, den Prinzen zu beruhigen. Warte heute Abend hier auf mich. 635 01:05:13,760 --> 01:05:15,273 Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe. 636 01:05:19,240 --> 01:05:21,549 Hinsetzen. Entfernen Sie die Ketten. 637 01:05:23,200 --> 01:05:24,553 Sei nicht böse auf ihn. 638 01:05:25,400 --> 01:05:28,312 Ich verstehe seine Position. 639 01:05:28,520 --> 01:05:30,636 Er hat keine Wahl. 640 01:05:31,120 --> 01:05:34,317 Vielen Dank für Ihr Verständnis. Erhol dich gut. 641 01:05:39,320 --> 01:05:39,991 Gehen Sie nicht weiter. 642 01:05:40,480 --> 01:05:42,232 Auf deinen Knien. Ich bringe einen kaiserlichen Erlass mit. 643 01:05:43,680 --> 01:05:46,148 Benachrichtigen Sie den Prinzen sofort. 644 01:05:54,160 --> 01:05:56,674 Sie wagen es, mich zu bedrohen? 645 01:05:56,880 --> 01:06:00,668 Sie wollen Wu. Sehr gut. Ich werde ihnen seine Leiche geben. 646 01:06:01,480 --> 01:06:03,357 Beschwöre Yuan Shikai. 647 01:06:22,480 --> 01:06:25,392 - Was willst du? - Wir suchen Wu. 648 01:06:25,960 --> 01:06:26,517 Haben Sie eine Bestellung? 649 01:06:26,720 --> 01:06:28,836 Eine verbale. 650 01:06:29,040 --> 01:06:32,396 Kommen Sie mit einer schriftlichen Bestellung zurück. Dann kannst du ihn mitnehmen. 651 01:06:32,600 --> 01:06:34,716 Bitte treten Sie zurück, meine Dame. 652 01:06:36,000 --> 01:06:36,876 Du traust dich... 653 01:06:41,600 --> 01:06:42,476 Frau. 654 01:06:43,520 --> 01:06:44,270 Sie... 655 01:06:45,040 --> 01:06:45,790 Ungläubige! 656 01:06:48,720 --> 01:06:49,869 Danke schön. 657 01:06:50,640 --> 01:06:53,438 Warum danken Sie mir? 658 01:06:53,800 --> 01:06:56,075 Es spielt keine Rolle. Das Wichtige Es geht darum, M. Wong zu retten. 659 01:06:57,920 --> 01:06:58,477 Mach dir keine Sorge. 660 01:06:58,680 --> 01:06:59,669 Ich werde mich um ihn kümmern. 661 01:07:08,320 --> 01:07:12,438 Sie verspotten dich und den kaiserlichen Erlass. 662 01:07:12,640 --> 01:07:14,870 An Kühnheit mangelt es ihnen nicht! 663 01:07:15,680 --> 01:07:18,035 Wie lange müssen wir warten? 664 01:07:20,040 --> 01:07:20,756 Lasst uns nicht länger warten. 665 01:07:22,760 --> 01:07:23,510 Cao Kan! 666 01:07:23,720 --> 01:07:25,278 Ich habe die Tür geöffnet lass dich eintreten. 667 01:07:25,800 --> 01:07:27,028 Zeig mir den Weg! 668 01:07:27,560 --> 01:07:28,549 Schneller! 669 01:07:38,200 --> 01:07:38,950 Fordern Sie sich selbst. 670 01:07:40,040 --> 01:07:41,234 - Sitong. - Shikai. 671 01:07:41,720 --> 01:07:43,153 Warum bist du wütend? 672 01:07:43,680 --> 01:07:44,430 Wie geht es Wu? 673 01:07:45,160 --> 01:07:47,993 Er ist ihr Gast. Ihm geht es sehr gut. 674 01:07:48,440 --> 01:07:49,236 Komm her, Sitong. 675 01:07:49,920 --> 01:07:50,830 Bist du gekommen, um ihn zu töten? 676 01:07:51,040 --> 01:07:53,110 Der Kaiser befiehlt die Freilassung von Wu. 677 01:07:53,320 --> 01:07:56,915 Der Kaiser ist weit weg. Und er ist nicht der Mann, der Wu festhält. 678 01:07:57,120 --> 01:08:01,238 Sein Leben liegt in den Händen des Prinzen und wir müssen versuchen, ihn zu beruhigen. 679 01:08:01,440 --> 01:08:05,718 Dann wird er Wu freilassen. Aber wenn du seine Hand zwingst, 680 01:08:06,400 --> 01:08:10,109 Er wird wütend werden und ihn hinrichten. Indirekt wirst du ihn töten. 681 01:08:10,320 --> 01:08:11,275 Würde er es wagen? 682 01:08:12,000 --> 01:08:16,437 Sie sind da, um Reformen anzustoßen. Warum so viel Spannung erzeugen? 683 01:08:17,000 --> 01:08:20,913 Lassen Sie uns das klarstellen. Ich möchte keine Spannung erzeugen. 684 01:08:21,120 --> 01:08:24,396 Aber Konservative mögen ihn 685 01:08:24,600 --> 01:08:26,192 sind gegen alle Reformen. 686 01:08:27,000 --> 01:08:29,673 Du übertreibst. Wir arbeiten alle für derselbe Kaiser. 687 01:08:29,880 --> 01:08:32,110 Versuchen wir, eine Einigung zu erzielen. 688 01:08:32,720 --> 01:08:34,438 Es ist nutzlos. 689 01:08:34,640 --> 01:08:36,392 Exzellenz, M. Tan. 690 01:08:36,840 --> 01:08:39,400 Das Leben eines Mannes steht auf dem Spiel. 691 01:08:39,840 --> 01:08:40,795 Zeig mir den Weg, Bitte. 692 01:08:51,080 --> 01:08:52,354 Hier entlang. 693 01:08:59,360 --> 01:09:02,238 - Offenheit. - Wir brauchen einen Befehl vom Prinzen. 694 01:09:02,520 --> 01:09:04,476 Ich habe hier eines vom Kaiser. 695 01:09:04,680 --> 01:09:05,874 Wir gehorchen dem Prinzen. 696 01:09:07,600 --> 01:09:08,430 Sehr gut. 697 01:09:15,840 --> 01:09:18,274 Wer wagt es, sich einer Anordnung zu widersetzen? des Kaisers selbst? 698 01:09:19,080 --> 01:09:20,069 Tan Sitong! 699 01:09:22,120 --> 01:09:23,235 Für wen nimmst du dich? 700 01:09:23,760 --> 01:09:26,513 Ich habe einen kaiserlichen Befehl dazu dir geben. 701 01:09:33,000 --> 01:09:37,391 Warum hast du so lange gewartet? Ich habe diesen Mann bereits hinrichten lassen. 702 01:09:38,800 --> 01:09:39,630 Du hast es gewagt? 703 01:09:40,240 --> 01:09:43,437 Es war der Wille des Himmels. Du bist zu spät angekommen. 704 01:09:43,840 --> 01:09:45,273 Willst du mich töten? 705 01:09:45,480 --> 01:09:46,515 Du... 706 01:09:47,280 --> 01:09:48,429 Du hast es gewagt... 707 01:09:49,480 --> 01:09:50,037 Perfekt. 708 01:09:58,920 --> 01:10:00,069 Sitong! 709 01:10:00,880 --> 01:10:01,710 Ich bin hier. 710 01:10:06,240 --> 01:10:06,797 Wu! 711 01:10:07,160 --> 01:10:09,549 Ich bin sicher und gesund. Danke, dass du mir geholfen hast. 712 01:10:14,080 --> 01:10:15,957 Es war ein Missverständnis. 713 01:10:18,720 --> 01:10:19,630 Lass uns gehen. 714 01:10:20,160 --> 01:10:22,435 Der Tag Ihrer Niederlage naht. 715 01:10:23,840 --> 01:10:25,831 Sie können überzeugend sein. 716 01:10:27,680 --> 01:10:28,396 Meister... 717 01:10:34,960 --> 01:10:36,473 Was ist passiert? 718 01:10:36,840 --> 01:10:38,068 Ich weiß nicht. 719 01:10:38,280 --> 01:10:39,076 Die Zauberhand? 720 01:10:40,040 --> 01:10:40,597 Wer ist das? 721 01:10:42,080 --> 01:10:42,830 Ngo. 722 01:10:43,280 --> 01:10:45,111 Er arbeitet für den Prinzen. 723 01:10:46,680 --> 01:10:49,990 Die Konservativen greifen zum Gegenangriff an. 724 01:10:51,360 --> 01:10:52,554 Wir müssen reagieren. 725 01:10:52,760 --> 01:10:54,079 Wir haben keine militärische Unterstützung. 726 01:10:54,880 --> 01:10:57,314 Um den Sieg zu erringen, braucht man Risiken eingehen. 727 01:10:57,520 --> 01:10:59,670 Du meinst... 728 01:11:00,000 --> 01:11:03,072 Yuan Shikai befehligt eine Truppe, 17.000 Mann stark, in der Nähe von Peking. 729 01:11:03,280 --> 01:11:06,590 Wir sind Freunde. Er wird uns helfen wenn wir die Situation erklären. 730 01:11:07,880 --> 01:11:08,471 Wenn er sich weigert? 731 01:11:08,880 --> 01:11:13,635 Um den Kaiser an die Macht zu bringen, Wir müssen die Kaiserin entthronen. 732 01:11:13,840 --> 01:11:18,391 Es steht sehr viel auf dem Spiel. Yuan Shikai wird in Versuchung geraten. 733 01:11:18,800 --> 01:11:22,679 Wenn er sich dafür entscheidet, das zu unterstützen Kaiserinwitwe... 734 01:11:25,840 --> 01:11:30,038 Ich werde für einen Idioten durchgehen, und er ist ein Verräter. 735 01:11:33,200 --> 01:11:37,512 Im schlimmsten Fall werden wir Opfer bringen uns selbst für ein Ideal. 736 01:11:38,720 --> 01:11:40,233 Der Himmel wird uns gnädig sein. 737 01:11:47,400 --> 01:11:50,437 Was ist das Geheimnis? 738 01:11:54,520 --> 01:11:55,555 Mobilisieren Sie Ihre Armee. 739 01:11:55,760 --> 01:11:56,795 Die neue Armee? 740 01:11:57,240 --> 01:11:58,992 Um den Kaiser zu beschützen. 741 01:12:00,800 --> 01:12:03,633 Das ist San Kais Aufgabe. 742 01:12:04,160 --> 01:12:05,479 Es ist nicht meine Pflicht. 743 01:12:07,160 --> 01:12:10,118 Kaiserinwitwe muss gezwungen werden Macht abgeben. 744 01:12:12,800 --> 01:12:16,236 Die Reform wird nicht stattfinden, es sei denn, der Kaiser sitzt auf dem Thron. 745 01:12:18,280 --> 01:12:19,838 Die Reform ist unerlässlich zum Land 746 01:12:20,040 --> 01:12:21,155 und zu uns. 747 01:12:28,800 --> 01:12:30,279 Auch wenn sie darauf verzichtet 748 01:12:30,480 --> 01:12:33,790 Die Richter und Beamten werde dagegen sein. 749 01:12:34,000 --> 01:12:37,151 Und wenn ein Bürgerkrieg ausbricht, es wird unsere Schuld sein. 750 01:12:37,360 --> 01:12:41,512 Ich stehe im Dienste der Menschen. Sie werden meine Absichten verstehen. 751 01:12:41,720 --> 01:12:44,917 Wir müssen diese Chance nutzen. 752 01:12:45,120 --> 01:12:47,759 Es wird ein Erfolg oder ein Misserfolg sein. 753 01:12:47,960 --> 01:12:49,439 Es gibt kein Dazwischen. 754 01:12:55,480 --> 01:12:58,074 Nach dem Erfolg dieser Revolution 755 01:12:58,280 --> 01:13:01,875 Du wirst Oberbefehlshaber werden des Militärs. 756 01:13:02,440 --> 01:13:05,193 Der Kaiser ist bei Bewusstsein Ihres Wertes. 757 01:13:06,000 --> 01:13:07,956 Danke schön. 758 01:13:08,640 --> 01:13:10,119 Ihre Entscheidung ist gefallen? 759 01:13:10,920 --> 01:13:12,148 Absolut. 760 01:13:13,520 --> 01:13:14,635 Und deins? 761 01:13:15,400 --> 01:13:17,436 Es gibt keine Zukunft in einem China ohne Zukunft. 762 01:13:21,520 --> 01:13:22,077 Sehr gut. 763 01:13:23,560 --> 01:13:27,951 Lasst uns gemeinsam dafür kämpfen eine bessere Zukunft für China. 764 01:13:29,240 --> 01:13:31,515 Shikai, du hast gerade geschrieben eine Seite der Geschichte. 765 01:13:33,040 --> 01:13:34,473 Es muss ein großer Sieg sein. 766 01:13:43,000 --> 01:13:46,151 Erkläre dem Kaiser deinen Plan mit Festigkeit. 767 01:13:46,800 --> 01:13:48,597 M. Kang hat alles arrangiert. 768 01:15:08,960 --> 01:15:10,029 Humanismus 769 01:15:26,640 --> 01:15:28,471 Wu... 770 01:15:29,480 --> 01:15:30,117 Wu... 771 01:15:30,400 --> 01:15:30,957 Was? 772 01:15:31,440 --> 01:15:34,273 Mein Meister wurde verhaftet und des Hochverrats angeklagt. 773 01:15:34,920 --> 01:15:35,989 Wo ist M. Kang? 774 01:15:36,840 --> 01:15:37,955 Er wurde gewarnt, 775 01:15:38,160 --> 01:15:39,878 Er floh mit dem Boot. 776 01:15:40,920 --> 01:15:44,230 Sie müssen eine Lösung dafür finden rette meinen Meister! 777 01:15:52,840 --> 01:15:54,114 Kang Youwei 778 01:15:56,160 --> 01:15:58,037 Erfolg oder Misserfolg ist an einem Faden hängen. 779 01:15:58,600 --> 01:16:01,068 Warum sollten wir die Verlierer sein? 780 01:16:37,800 --> 01:16:38,516 Jemand? 781 01:16:56,160 --> 01:16:59,357 Deshalb bewachen Sie das Gefängnis auf eigene Faust. 782 01:17:00,320 --> 01:17:02,675 Ein gewöhnlicher Wächter wäre das nicht einem solchen Angriff widerstehen können. 783 01:17:03,320 --> 01:17:04,230 Dieser Mann ist unschuldig. 784 01:17:04,640 --> 01:17:07,200 Das sagen sie alle. 785 01:17:07,400 --> 01:17:10,710 Chinesische Gefängnisse sind voll mit rechtschaffene Männer. 786 01:17:11,080 --> 01:17:12,991 Ich bin ein Wächter, kein Historiker. 787 01:17:16,720 --> 01:17:18,950 Du weißt nicht, wie man sich trennt gut von schlecht. 788 01:17:21,240 --> 01:17:23,151 Nur der Gewinner entscheidet. 789 01:18:01,200 --> 01:18:03,031 Wer ist der Gewinner? 790 01:18:08,640 --> 01:18:12,997 Was für ein Talent! Ich, Yu Mansan, der das kaiserliche Gefängnis bewacht hat, 791 01:18:13,200 --> 01:18:16,078 seit 10 Jahren, bin froh, es zu haben Ich habe mich mit so einem Experten gemessen. 792 01:18:16,280 --> 01:18:18,032 Du hast gewonnen. 793 01:18:18,440 --> 01:18:20,351 Bist du Yu, einer der vier? Meister von Peking? 794 01:18:20,560 --> 01:18:24,348 Es spielt keine Rolle! Solche Titel sind lächerlich! 795 01:18:26,320 --> 01:18:27,196 Sitong. 796 01:18:29,040 --> 01:18:30,314 Ich wusste, dass du kommen würdest. 797 01:18:30,520 --> 01:18:31,919 Lasst uns gehen. 798 01:18:37,160 --> 01:18:37,797 Nein. 799 01:18:39,800 --> 01:18:42,712 Ich kann aus dem Gefängnis entkommen aber nicht von der Welt. 800 01:18:43,560 --> 01:18:45,232 Morgen erwartet uns eine bessere Zukunft. 801 01:18:47,280 --> 01:18:49,953 Lass die anderen darauf warten. 802 01:18:50,680 --> 01:18:53,911 Meine Pflicht ist es, mich selbst zu opfern für die Revolution, 803 01:18:54,120 --> 01:18:55,678 und um dich mit meinem zu ermutigen eigenes Blut. 804 01:18:57,320 --> 01:18:57,911 Sitong! 805 01:19:17,920 --> 01:19:19,797 „Mit dem Schwert bewaffnet, 806 01:19:20,000 --> 01:19:21,479 „Ich lache in den Himmel. 807 01:19:22,800 --> 01:19:24,358 „Der erfahrene Mann geht 808 01:19:25,080 --> 01:19:26,229 „ein Name.“ 809 01:19:33,080 --> 01:19:36,390 Du hast recht. 810 01:19:37,280 --> 01:19:41,671 Eine große politische Bewegung weiß es Erfolg oder Misserfolg. 811 01:19:43,480 --> 01:19:44,310 Deine Niederlage 812 01:19:44,520 --> 01:19:46,192 Lag am Pech. 813 01:19:46,640 --> 01:19:49,393 Eines Tages wird China dem folgen Straße, die Sie vorgeschlagen haben. 814 01:19:50,560 --> 01:19:54,519 Wird China folgen... die Straße, die ich vorgeschlagen habe? 815 01:20:03,600 --> 01:20:04,828 Wu, 816 01:20:06,080 --> 01:20:07,593 Ich würde gerne schlafen. 817 01:20:10,600 --> 01:20:14,195 Es ist so lange her, dass ich gut geschlafen... 818 01:20:27,040 --> 01:20:29,952 Sitong, ich gehe dorthin. 819 01:20:39,480 --> 01:20:41,516 Ich muss dich um einen Gefallen bitten. 820 01:20:41,920 --> 01:20:42,557 Alles was Sie wollen. 821 01:20:43,000 --> 01:20:43,557 Leihe mir ein Schwert. 822 01:20:43,760 --> 01:20:44,909 Ein Schwert? 823 01:20:45,200 --> 01:20:46,189 Ja. 824 01:20:47,640 --> 01:20:48,868 Vereinbart. 825 01:21:18,440 --> 01:21:19,634 Ist er das, Tan Sitong? 826 01:21:50,320 --> 01:21:51,355 Junger Meister! 827 01:22:11,160 --> 01:22:12,673 Du hast ein wunderschönes Lächeln. 828 01:22:15,280 --> 01:22:16,998 Warum es mit Weinen verschwenden? 829 01:22:22,080 --> 01:22:23,752 Ab morgen, 830 01:22:24,920 --> 01:22:26,911 mehr Gelächter, 831 01:22:28,640 --> 01:22:30,551 und weniger Tränen. 832 01:22:32,400 --> 01:22:33,469 Meister... 833 01:22:34,160 --> 01:22:37,596 Ich verspreche, ich werde nicht mehr weinen ... 834 01:22:43,480 --> 01:22:47,393 Denken Sie daran, Cao Kan, Die Zukunft gehört dir. 835 01:22:49,800 --> 01:22:52,473 Du musst leben. 836 01:22:58,760 --> 01:23:00,113 Ich ging kaufen 837 01:23:00,720 --> 01:23:04,156 Deine Lieblingsdelikatesse... 838 01:23:04,520 --> 01:23:07,637 Ich habe einige speziell für dich gekauft bei Liu... 839 01:23:10,800 --> 01:23:12,313 Junger Meister... 840 01:23:53,840 --> 01:23:56,434 Ich bin gekommen, um dir Lebewohl zu sagen. 841 01:23:58,600 --> 01:24:02,354 Was für eine Ehre, durch die Hand zu sterben des Kapitäns 842 01:24:03,520 --> 01:24:04,589 Vom Schwarzen Pavillon. 843 01:25:21,840 --> 01:25:23,478 Was möchten Sie hören? 844 01:25:23,760 --> 01:25:25,910 Das meiste habe ich schon gehört exquisite Melodien. 845 01:25:27,400 --> 01:25:29,152 Wirst du dich immer daran erinnern? 846 01:25:29,480 --> 01:25:31,710 Es ist in mein Herz eingraviert. 847 01:25:31,920 --> 01:25:35,037 Aber ich fürchte, dass nach diesem Abend alles wird sich wie ein Traum verflüchtigen. 848 01:25:36,120 --> 01:25:40,477 Auch wenn der Traum verschwindet, Der Speicher wird nicht gelöscht. 849 01:25:42,520 --> 01:25:45,956 Die Männer suchen Hoffnung. 850 01:25:46,600 --> 01:25:48,238 Sie finden nur Erinnerungen. 851 01:25:49,120 --> 01:25:52,157 Du wirst mir in Erinnerung bleiben für immer. 852 01:25:53,400 --> 01:25:57,075 Ich will dich als Musikbegleiter für immer. 853 01:26:40,400 --> 01:26:41,674 Hier sind Sie endlich. 854 01:26:46,040 --> 01:26:47,439 Tan war ein wahrer Patriot. 855 01:26:47,640 --> 01:26:49,312 Aber er wurde in der falschen Zeit geboren. 856 01:26:49,520 --> 01:26:51,511 Nein. Er hatte Selbstvertrauen in der falschen Person. 857 01:26:52,800 --> 01:26:53,710 Hat er gelitten? 858 01:26:53,920 --> 01:26:55,558 Er starb sofort. 859 01:26:56,600 --> 01:26:57,510 Du bist ein ausgezeichneter Schwertkämpfer. 860 01:26:58,200 --> 01:27:00,475 Sie werden es selbst zu schätzen wissen. 861 01:27:04,360 --> 01:27:05,475 Hast du Angst? 862 01:27:05,680 --> 01:27:08,638 Jeder Soldat ist bereit sein Leben zu opfern. 863 01:27:08,840 --> 01:27:11,991 Gibt Ihnen das das Recht? das Leben anderer verachten? 864 01:27:13,680 --> 01:27:15,432 Ihr seid die Verlierer dieses Krieges. 865 01:27:15,640 --> 01:27:18,518 Für deinen Sieg könnte viele Tote zur Folge haben. 866 01:27:18,720 --> 01:27:21,473 Ein Duell zwischen uns ist unvermeidlich. 867 01:27:21,680 --> 01:27:22,829 Genau. 868 01:27:23,640 --> 01:27:24,470 Du hättest nicht kommen sollen. 869 01:27:25,040 --> 01:27:26,553 Ich bin also nicht willkommen. 870 01:27:27,320 --> 01:27:31,074 Der Weg dorthin ist noch lang. Warum nicht... 871 01:27:31,720 --> 01:27:33,631 Nur einer von uns wird ihm folgen. 872 01:27:37,440 --> 01:27:38,395 Beherrsche dich selbst. 873 01:27:39,520 --> 01:27:40,839 Zwing mich nicht, dich zu töten. 874 01:27:41,360 --> 01:27:43,430 Du auch nicht. Gehen Sie bitte. 875 01:27:44,000 --> 01:27:45,991 Yuan Shikai muss verschwinden. 876 01:27:46,360 --> 01:27:47,076 Dann, 877 01:27:47,640 --> 01:27:48,993 töte mich zuerst! 878 01:27:49,760 --> 01:27:51,239 - Wu. - Meister. 879 01:28:03,400 --> 01:28:05,914 Was machst du hier? Das geht Sie nichts an. 880 01:28:06,440 --> 01:28:09,273 Ich bin gekommen, um an deiner Seite zu kämpfen. 881 01:28:10,280 --> 01:28:11,952 Ich habe gerade eines fertiggestellt letzte Aufgabe für meinen Meister. 882 01:28:14,680 --> 01:28:15,510 Und du? 883 01:28:21,800 --> 01:28:23,597 Ich möchte bei euch allen bleiben. 884 01:28:24,360 --> 01:28:26,920 Sitong, lass es mich dir zeigen 885 01:28:27,120 --> 01:28:29,873 wozu wir fähig sind. 886 01:28:30,640 --> 01:28:32,392 Sparen Sie sich, während Du kannst es immer noch! 887 01:28:34,360 --> 01:28:36,590 Seine Hoheit hatte recht. 888 01:28:36,800 --> 01:28:38,074 Was für ein Hellsehen! 889 01:28:38,600 --> 01:28:39,794 Niemand wird ihm entkommen. 890 01:28:44,800 --> 01:28:46,438 Du verdienst nichts als den Tod! 891 01:28:47,120 --> 01:28:49,680 Dann sind wir nicht allein in unserem Glauben. 892 01:30:27,000 --> 01:30:27,750 Master. 893 01:30:28,560 --> 01:30:30,312 Nennen Sie mich nicht mehr so, Verräter 894 01:30:32,120 --> 01:30:33,155 Siu Chuen. 895 01:31:47,400 --> 01:31:48,389 Genug! 896 01:31:48,600 --> 01:31:51,717 Hören Sie auf, sonst reagiere ich entsprechend. 897 01:31:52,160 --> 01:31:53,229 Bitte halten Sie sich nicht zurück! 898 01:31:57,960 --> 01:31:58,949 Sehr gut! 899 01:34:21,560 --> 01:34:22,197 Siu Chuen! 900 01:34:23,520 --> 01:34:27,195 Ich kann nicht an deiner Seite kämpfen, 901 01:34:28,360 --> 01:34:32,797 Ich kann dir auch nicht treu dienen. Passen Sie auf sich auf, Meister... 902 01:34:33,200 --> 01:34:34,349 Siu Chuen! 903 01:34:35,600 --> 01:34:36,157 Rette dich! 904 01:34:36,360 --> 01:34:37,110 Ich weigere mich. 905 01:34:37,320 --> 01:34:41,598 Wenn einer von uns lebt, Unsere Schule wird überleben. 906 01:34:42,200 --> 01:34:42,791 Bruder... 907 01:34:44,000 --> 01:34:45,274 Du musst gehen! 908 01:34:49,960 --> 01:34:51,393 - Siu Chuen! - Bruder! 909 01:36:51,720 --> 01:36:54,154 Fass es nicht an! 910 01:38:01,480 --> 01:38:04,438 „Schwert in der Hand, Ich lache über den Himmel. 911 01:38:04,920 --> 01:38:07,878 „Ein entwickelter Mann hinterlässt einen Namen.“ 912 01:38:11,360 --> 01:38:15,592 Sitong, Ich komme, um dir Gesellschaft zu leisten. 913 01:38:18,920 --> 01:38:20,512 Meister! 914 01:38:38,680 --> 01:38:40,352 Wong Wu 915 01:39:46,560 --> 01:39:49,074 Untertitel: SuntUrioN 916 01:39:49,280 --> 01:39:51,396 Videountertitel: C.M.C.